与合作伙伴一起共享愿景
共创更富饶的未来

要在全球市场中取得最后的胜利,重要的是要与不同行业的合作伙伴进行协作,创造出具有划时代意义的商品,并以此带动事业不断成长。
让我们来倾听东丽副社长大矢光雄畅谈东丽成长的源动力。

PROFILE
大矢 光雄
东丽株式会社
副社长

东丽提出了“东丽材料,拥有改变生活的力量”的信念,对于东丽而言,与不同行业的企业进行协作,具有什么样的意义呢?

大矢 – 我们以高性能纤维为首,在功能性化工产品、碳纤维复合材料、环境和工程、生命科学等多个领域推进事业,我们的产品如所涉领域一般丰富多样。
我们所创造出的尖端材料用途广泛,服务于各个应用现场。但在实现商业化之前,至关重要的是与合作伙伴企业之间的协作。
我们创造出的技术具有宽广的潜在用途。但是,如果只在研究室里闭门造车,那将无法看到这些技术今后的具体应用。为社会作贡献的目的虽不会改变,但实现的道路却将变得愈发不清晰。正因为如此,才需要合作伙伴企业。他们清楚地了解社会需要什么,而东丽拥有具体实现这种需求的能力。也就是说,这是一种理想的共生关系,用彼此的优势弥补对方的劣势。迄今为止,我们一直向合作伙伴企业学习,同时将自己的专业知识分享给对方。通过这样的协作创造出了具有划时代意义的产品。

为了能够不断创造出无法被他人模仿的产品,我们需要与将最终商品推向全球市场的合作伙伴保持共同志向,持续开展创造性的合作。因此,这就要求质量、成本、性能、供应链都具有强有力的竞争力。

还有一个关键点,就是信任。是建立在共同价值观基础上的信任。所谓共同的价值观,就是同心协力以创造出有益于世界的产品为目标的志向。通过与志同道合的合作伙伴同心协力,可以产生1+1大于2的协同效应,从而创造出更大的成果。

与不同行业的企业开展协作,实际收获了什么样的成果?

在日本国内外都有所收获。与优衣库的合作关系可以说是一个典型佳绩。优衣库擅长明确捕捉市场需求。而另一方面,我们正好拥有将需求转化到产品的技术实力。在“HEATTECH”、“ULTRA LIGHT DOWN”和“AIRism”等商品的开发中,两家公司的优势得到了充分的发挥。这些商品在全球市场受到欢迎,成为热卖商品。特别是“HEATTECH”受到了全世界人们的喜爱。我们的功能性面料无论冬夏都能带给人舒适感受,另一种意义上,同时也在为节能和二氧化碳减排作贡献。

再举一个与波音合作的例子。以“梦想飞机”而闻名的波音787的诞生,与东丽的轻量化碳纤维有着密不可分的关系。787的低油耗产生了划时代意义,这得益于机身采用的碳纤维。碳纤维的重量只有铁的1/4,强度相当于铁的10倍。因此,能够降低飞机油耗,并有效减少二氧化碳排放。此外,用碳纤维制成的机身气密性极佳,可以保持气压稳定,因而能够为机上乘客提供更加舒适的飞行之旅。在2004年启动的波音787开发项目中,碳纤维的这种优势得到了充分发挥。

针对气候变化、水资源匮乏和健康医疗等社会性课题,东丽采取了哪些举措?

利用尖端材料和创新技术为苦于兼顾经济发展和可持续性的人们作贡献,这可以说是东丽的企业使命。今后,我们将在专注环境和资源的绿色创新事业、专注医疗和公共卫生的生命科学创新事业上投入力量,同时不断创造出符合时代特色的全新需求。在创造新事业方面,我们还启动了“Future TORAY-2020s项目(FT项目)”,并选定了多项重要事业主题用于指引东丽今后10年的事业发展,不断打造创新型事业模式。

今后,千禧一代和Z世代将成为社会的主轴。将目光转向消费趋势,我们开始思考当他们开始购买商品时会给社会带来怎样的影响。他们的生活方式并非过度消费,而是希望通过消费参与社会活动。东丽捕捉到这一变化,并在不久前启动了“&+™”项目。这是一个利用回收的塑料瓶制作纤维的事业项目。我们希望通过这一社会参与型项目,能够不断地回应新一代的价值观。

在“&+™”项目中,首先要求消费者喝完饮料后自己撕下空塑料瓶的标签,然后按分类丢弃垃圾。接下来,回收业者将塑料瓶分类进行清洗,粉碎颗粒化。通过东丽的过滤技术和纺丝技术将颗粒化的切片制作成优质的纺织品纤维。

这并不是单纯地通过回收再利用制作纺织品纤维。其中包含了对社会以及环境的关爱,并以全社会的力量守护社会和环境的美好志向,从中可以产生以自身行为为社会作贡献的共鸣。

与合作企业开展合作,带来了哪些成果?您如何看待企业之间视角和文化的差异?

我们考虑的是通过调和不同领域的专业性,创造出新的价值。
出于这种目的,去年成立了未来创造研究中心。在这里将不受人文科学、社会科学的限制,公开透明地开展跨界的学术研究。与NTT集团的合作也是开放创新的典范。融合东丽与NTT的强项技术,创造出了具有划时代意义的生物体信息监控系统。

采用纳米技术制成的功能材料hitoe®,是一种可以连续收集人体发出的生物体信息(微弱的电信号)的纤维。通过活用这些数据可以监测心跳和身体负荷等信息,这对关怀和健康守护行业将提供有效的解决方案,诸如建筑工地工人和巴士司机等,在紧张的劳动现场工作的人们心跳突然加快或者疲劳犯困时,系统就会立即发出警报。该系统采用了东丽的纳米纤维技术、NTT的导电技术以及NTT通信系统的云技术等。

为了留给下一代更加富饶的未来,最关键的便是超越专业领域和文化的差异,综合利用多种才能。无论在未来创造研究中心开展的研究中,还是在与合作企业开展的协作中,我们都要时刻牢记这种合作态度,积极投身到工作中。

Written by The Wall Street Journal Custom Studios, 2020-2021

本内容均系WSJ Custom Studios原创专题的中文翻译版(于2020-2021制作)